～になります、えっ？

レジで「2000円になります」などと言われると、変な日本語だなあ、などと私のような初老は思っていました。丁寧に言いたいのはわかるけど、「～になる」という表現に違和感を覚えました。「2000円です」で十分ではないかと。しかし、よく考えてみると英語でも最近このような言い回しをよく聞きます。”It’s gonna be ＄200。”（be going toの口語表現）まさに、日本語の「～になります」と似たような表現です。”It’s ＄200.”より丁寧に感じてしまいます。どんな言語も日々変化するものです。「～になります」も受け入れることにしました(笑)